Orange County Registrar of Voters

2025 Statewide Special Election

November 4, 2025

Public Service Announcement

VOICEOVER

2025年11月4日に実施される州全体特別選挙で、投票が開始されました。

Orange郡のすべての登録有権者に投票用紙が郵送されました。

Orange郡有権者登録局は、各有権者が簡単かつ安全に投票する権利を保護することを約束します。

投票方法は四つあります。

一つ目。郵便で投票することができます。郵送料は必要ありません。投票用紙は、11月4日までに消印が押されている必要があります。

二つ目。Orange郡内の124か所の投票用紙回収箱のいずれかに投票用紙を入れるか、3か所の回収場所のいずれかに返却できます。。。

三つ目。Orange郡内のいずれかの投票センターに持参してください。

Santa Anaにある有権者登録事務局のオフィスにも投票用紙回収箱があり、月～金の通常営業時間（午前8時～午後5時）にすべての有権者サービスを利用できます。詳細は O-C-Vote.gov/about をご覧ください。

四つ目。どの投票センターであっても対面で投票することができます。

Orange郡の32か所の投票センターは、10月25日から開設されます。さらに34か所の投票センターは、11月1日から開設されます。

すべての投票センターおよび投票用紙回収箱は、11月4日午後8時に閉まります。

投票センターの場所と営業時間については、O-C-Vote.gov/votecenter をご覧ください。

また、有権者ホットライン（八-八-八-O-C-VOTES）に電話でお問い合わせいただけます。（詳細は、八-八-八-六-二-八-六-八-三-七まで）。

「Orange郡で簡単に投票」。安全に投票してください。